Tercüme bürosu web sitesi ve çeviri proje yönetim yazılımıcanlı demosu
İki şubeli bir tercüme bürosu için tek sistem: müşteri Word, PDF ya da metin dosyasını bırakır, kelime sayısı ve tekrar oranı tarayıcıda hesaplanır, dil çifti, uzmanlık, hız ve…
Mobil ana sayfaÇevirmen portalı: teklif ve ilerleme
Bu demoda neler var
Demoyu yakından tanıyın
İki şubeli bir tercüme bürosu için tek sistem: müşteri Word, PDF ya da metin dosyasını bırakır, kelime sayısı ve tekrar oranı tarayıcıda hesaplanır, dil çifti, uzmanlık, hız ve yeminli/noter/apostil seçimiyle fiyat kalem kalem ve teslim tarihi iş günüyle çıkar; sipariş NDA onayıyla verilir, proje yöneticisi gerekçeli öneriyle çevirmene atar ya da işi böler, çevirmen portaldan kabul edip ilerlemeyi girer, müşteri her aşamayı takip ekranından izler.
Bu demo, Briefikir'in tercüme büroları için geliştirdiği web sitesi ve proje yönetim yazılımını uydurma bir markada (Lügatra Tercüme) gösterir. Site, beyaz masada kaligrafi yapılan tam ekran bir videoyla ve 'Belgeniz' kelimesinin farklı dillerde değiştiği, fosforlu kalem şeridiyle vurgulanan başlıkla açılır; ekranın altındaki belge tepsisine bırakılan dosya doğrudan fiyata dönüşür. Word dosyası tarayıcıda açılıp metni çıkarılır, PDF'in metin katmanı okunur, taranmış PDF için sayfa başı tahmin yapılır; dosya sunucuya gitmez. Cümleler segmentlere ayrılır, tam tekrar ve benzer cümleler bulunur, segment haritasında gösterilir ve CAT aracı mantığıyla indirimli fiyatlanır. Dil çifti, uzmanlık, standart/ekspres/acil hız ve çeviri, redaksiyon, yeminli, noter onaylı ya da apostilli hizmet seçildikçe teklif kâğıdı kalem kalem güncellenir; teslim tarihi resmî tatilleri bilen iş günü hesabıyla yazılır. On hizmet sayfası, her biri özgün yazılmış on altı dil sayfası ve on iki rehber yazısıyla tam bir tercüme bürosu sitesidir.
Sipariş NDA ve teslim alma şekliyle verilir ve proje yöneticisinin kuyruğuna düşer. Eşleştirme ekranı dil çifti, uzmanlık, yeminli yetkisi, son tarihe kadarki boş kapasite, kalite puanı, zamanında teslim oranı ve müşteriyle geçmiş çalışmaya göre çevirmenleri gerekçesiyle sıralar; büyük dosya kapasiteye göre segment aralıklarıyla birden çok çevirmene bölünür. Çevirmen portalında iş kabul ya da ret edilir, kelime ilerlemesi girilir, müşteri terim sözlüğü ve hakediş görülür. Redaktör kalite kontrol listesiyle onaylar, noter ve apostil takibi ayrı ekrandadır. Panelde 124 çevirmenlik havuz, terim sözlüğü ve çeviri belleği özeti, kurumsal cari ve aylık fatura, çevirmen hakedişleri, fiyat matrisi (siteye anında yansır), iş ve ziyaretçi istatistikleri ile içerik yönetimi de çalışır.
Sektör
Tercüme bürosu (dosyadan anlık çeviri fiyatı, proje takibi, çevirmen eşleştirme)
İki şubeli tercüme bürosu sitesi (dosya yükle → kelime/tekrar analizi ve kalem kalem anlık fiyat, NDA'lı online sipariş, aşama aşama proje takibi ve teslim dosyası, 10 hizmet, 16 özgün dil sayfası, 12 rehber yazısı) + proje yönetim paneli (proje kuyruğu, çevirmen eşleştirme ve iş bölme, çevirmen portalı, redaksiyon/kalite, noter-apostil takibi, terim sözlüğü, kurumsal cari, aylık fatura, fiyat matrisi)
Lügatra Tercüme uydurma bir demo markasıdır; gerçek bir büro değildir. Adresler, çevirmenler, kurumsal müşteriler, telefonlar ve fiyatlar örnek veridir; yüklenen dosyalar yalnız tarayıcıda sayılır, gerçek çeviri yapılmaz ve ödeme alınmaz. Noter onayını noterlik, apostil şerhini yetkili makam verir. Fotoğraf ve video Pexels lisanslıdır.
Özel fiyat
Bu sistemi firmanıza özel kuralım
Sınırsız kayıt ve kullanıcıyla, firmanızın logosu ve süreçleriyle kurulur. Fiyat ihtiyacınıza göre belirlenir; hemen iletişime geçin.
Size özel fiyat
Tercüme Bürosu Web Sitesi + Çeviri Proje Yönetim Yazılımı
İşletmenize ve markanıza özel kurulum; fiyat ihtiyacınıza göre belirlenir.
Tercüme Bürosu Web Sitesi + Çeviri Proje Yönetim Yazılımı demosunda neler var?
Dosyadan anlık çeviri fiyatı
Word, PDF ve metin tarayıcıda sayılır; dil grubu × uzmanlık birim fiyatı, hız, redaksiyon, yeminli, noter ve apostil kalemleri; iş günüyle teslim tarihi.
Tekrar analizi ve segment haritası
Cümle segmentleri, tam tekrar ve benzer eşleşmeler; CAT ağırlıklarıyla indirim; panelden değişen ağırlıklar sitede anında geçerli.
NDA'lı online sipariş ve proje takibi
Gizlilik onayı, teslim biçimi ve teslim alma şekli; aşama rayı, mesajlaşma, onay damgası ve teslim dosyası indirme.
Çevirmen eşleştirme ve iş bölme
Dil çifti, uzmanlık, kapasite, puan ve son tarihe göre gerekçeli öneri; büyük dosyayı kapasiteye göre çevirmenlere paylaştırma.
Çevirmen portalı ve redaksiyon
İş kabul/ret, kelime ilerlemesi, terim sözlüğü, hakediş; redaktör kalite kontrol listesi, noter ve apostil takibi.
Cari, fatura, fiyat ve istatistik
Kurumsal cari ve aylık fatura, hakediş pusulası, fiyat matrisi, dil çifti hacmi ve zamanında teslim, ziyaretçi istatistikleri, içerik yönetimi.
Kimler için
Hangi bürolar için?
Yeminli, hukuki, tıbbi, teknik ve akademik çeviri yapan, serbest çevirmen ağıyla çalışan tek ya da çok şubeli tercüme büroları; hukuk bürolarına, hastanelere, sanayi ve akademiye kurumsal hizmet veren çeviri operasyonları için tasarlandı.
Kurulumda markanız, dilleriniz, fiyat matrisiniz ve çevirmen havuzunuz tanımlanır; e-posta/SMS, ödeme ve e-Fatura entegrasyonları büronun yetkisi ve sağlayıcının arayüzü üzerinden bağlanır.
